🇫🇷 Yusuf ile Fransızca
Ana SayfaA2Kelime Merkezi
A2 • Ders 28

LES PRONOMS COMPLÉMENTS

Les pronoms directs • Les pronoms indirects • L’ordre des pronoms compléments

🎯 Kaynak sırasına göre ders

Kaynak müfredattaki üç alt başlık ve sıraları korunmuştur. Kaynağın gövde metni okunabilir olmadığı için aşağıdaki Türkçe açıklamalar, örnekler ve alıştırmalar bu kapsamda özgün hazırlanmıştır.

1️⃣ Les pronoms directs — Doğrudan nesne zamirleri

Bir fiilin nesnesi önünde à gibi bir edat olmadan doğrudan geliyorsa, tekrar etmek yerine doğrudan nesne zamiri kullanılabilir.

KişiZamirÖrnek
benime / m’Il me regarde.
senite / t’Je t’écoute.
onule / la / l’Je le vois. / Je la connais.
bizinousElle nous invite.
sizivousJe vous comprends.
onlarılesJe les attends.
Je regarde le film. → Je le regarde.
Filmi izliyorum. → Onu izliyorum.
Tu connais Marie ? → Oui, je la connais.
Marie’yi tanıyor musun? → Evet, onu tanıyorum.
Temel sıra: Özne + nesne zamiri + çekimli fiil. → Je le vois.

2️⃣ Les pronoms indirects — Dolaylı nesne zamirleri

Özellikle à + kişi yapısıyla kullanılan bazı fiillerde kişi tekrar edilmek yerine lui / leur kullanılır.

YapıZamirÖrnek
à moime / m’Il me parle.
à toite / t’Je te téléphone.
à lui / à elleluiJe lui réponds.
à nousnousIl nous écrit.
à vousvousElle vous parle.
à eux / à ellesleurJe leur téléphone.
Je téléphone à Paul. → Je lui téléphone.
Paul’ü arıyorum. → Onu arıyorum.
Nous parlons aux étudiants. → Nous leur parlons.
Öğrencilerle konuşuyoruz. → Onlarla konuşuyoruz.
le / la / les doğrudan nesne; lui / leur ise bu derste özellikle à + kişi tamamlayıcısında kullanılan dolaylı nesne zamirleridir.

Direct mi, indirect mi?

Asıl cümleSoruZamirli cümle
Je vois Paul.Je vois qui ?Je le vois.
Je connais Marie.Je connais qui ?Je la connais.
Je téléphone à Paul.Je téléphone à qui ?Je lui téléphone.
Je parle aux enfants.Je parle à qui ?Je leur parle.

3️⃣ L’ordre des pronoms compléments — Zamirlerin sırası

Bir cümlede iki nesne zamiri birlikte kullanılabilir. Bu durumda zamirlerin yeri rastgele değildir.

Temel sıra:
me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en

Bu derste özellikle le/la/les + lui/leur sırasına odaklanıyoruz.
Je donne le livre à Paul. → Je le lui donne.
Kitabı Paul’e veriyorum. → Onu ona veriyorum.
Elle montre les photos à ses amis. → Elle les leur montre.
Fotoğrafları arkadaşlarına gösteriyor. → Onları onlara gösteriyor.
Tu me donnes le document ? → Oui, je te le donne.
Belgeyi bana veriyor musun? → Evet, onu sana veriyorum.

🚫 Olumsuz cümlede

Nesne zamirleri çekimli fiilden önce kalır; ne ... pas grubu zamir + fiili çevreler.

Je ne le connais pas.
Onu tanımıyorum.
Je ne lui téléphone pas.
Onu aramıyorum.
Je ne le lui donne pas.
Onu ona vermiyorum.

💬 Günlük diyaloglar

— Tu connais Sophie ?
— Oui, je la connais bien.
— Sophie’yi tanıyor musun? — Evet, onu iyi tanıyorum.
— Tu téléphones à tes parents ?
— Oui, je leur téléphone tous les jours.
— Aileni arıyor musun? — Evet, onları her gün arıyorum.
— Tu donnes les clés à Marie ?
— Oui, je les lui donne.
— Anahtarları Marie’ye veriyor musun? — Evet, onları ona veriyorum.

⚠️ Sık yapılan hatalar

❌ Je vois Marie → Je lui vois. → ✅ Je la vois.

❌ Je téléphone à Paul → Je le téléphone. → ✅ Je lui téléphone.

❌ Je parle aux enfants → Je les parle. → ✅ Je leur parle.

❌ Je donne le livre à Paul → Je lui le donne. → ✅ Je le lui donne.

❌ Je ne connais le pas. → ✅ Je ne le connais pas.

✍️ Alıştırmalar — 20 soru

  1. Je regarde le film. → Je ___ regarde.
  2. Je connais Marie. → Je ___ connais.
  3. J’attends mes amis. → Je ___ attends.
  4. Il invite Paul et moi. → Il ___ invite.
  5. Je téléphone à Marie. → Je ___ téléphone.
  6. Nous parlons aux enfants. → Nous ___ parlons.
  7. Il écrit à Paul et à moi. → Il ___ écrit.
  8. Je réponds à mes parents. → Je ___ réponds.
  9. Je donne le livre à Paul. → Je ___ ___ donne.
  10. Elle montre les photos à Marie. → Elle ___ ___ montre.
  11. Nous donnons les clés aux voisins. → Nous ___ ___ donnons.
  12. Tu me donnes le livre. → Tu ___ ___ donnes.
  13. “Onu tanımıyorum.” (erkek) çevir.
  14. “Onu aramıyorum.” (à Paul) çevir.
  15. “Onları bekliyorum.” çevir.
  16. “Onlarla konuşuyorum.” (à mes amis) çevir.
  17. le/la/les direct mi indirect mi?
  18. lui/leur direct mi indirect mi?
  19. Doğru sırayı yaz: lui / le.
  20. Doğru sırayı yaz: leur / les.
✅ Cevap anahtarını göster
  1. le
  2. la
  3. les
  4. nous
  5. lui
  6. leur
  7. nous
  8. leur
  9. le lui
  10. les lui
  11. les leur
  12. me le
  13. Je ne le connais pas.
  14. Je ne lui téléphone pas.
  15. Je les attends.
  16. Je leur parle.
  17. direct
  18. indirect
  19. le lui
  20. les leur

🎯 10 Soruluk İnteraktif Test

← A2 Ders 27A2 Ders MerkeziA2 Ders 29 →