LE TEMPS (2)
La durée au présent • « Depuis », « pour », « pendant », « en »
Bir eylemin ne zamandır sürdüğünü ve farklı süre ifadelerini doğru kullanmayı öğreniyoruz.
🎯 Kaynak sırasına göre ders
Kaynak müfredattaki 17. başlığın sırasını koruyoruz: önce La durée au présent, ardından « Depuis », « pour », « pendant », « en ». Kaynağın gövde metni okunabilir olmadığı için aşağıdaki Türkçe açıklamalar, örnekler ve alıştırmalar bu başlıklar kapsamında özgün hazırlanmıştır.
1️⃣ La durée au présent — Şimdiki zamanda süre
Geçmişte başlayan ve konuşma anında hâlâ devam eden bir durumu anlatırken Fransızcada çoğunlukla présent ile depuis kullanılır. Türkçede bunu genellikle “...dır / ...den beri” diye ifade ederiz.
J’habite ici depuis trois ans. = Üç yıldır burada oturuyorum.
2️⃣ « Depuis », « pour », « pendant », « en »
Bu dört kelimenin hepsi zaman ve süreyle ilgili olabilir; fakat aynı şeyi anlatmazlar. Aralarındaki farkı örneklerle öğrenmek en kolay yöntemdir.
| Yapı | Temel fikir | Örnek |
|---|---|---|
| depuis | başlangıçtan şimdiye kadar devam eden durum | J’habite ici depuis trois ans. |
| pour | öngörülen / planlanan süre | Je pars pour deux semaines. |
| pendant | bir olayın kapsadığı süre | J’ai travaillé pendant deux heures. |
| en | bir işi tamamlamak için gereken süre | Je fais ce travail en une heure. |
DEPUIS — ...den beri / ...dır
depuis + başlangıç: depuis lundi = pazartesiden beri
POUR — planlanan süre
Pour, özellikle bir durumun veya yolculuğun öngörülen süresini belirtmekte kullanılabilir.
PENDANT — bir süre boyunca
Pendant, bir eylemin belirli bir zaman dilimi boyunca gerçekleştiğini belirtir. Geçmiş, şimdi veya gelecek bağlamlarında görülebilir.
EN — ne kadar sürede?
En + süre, bir işin tamamlanmasının ne kadar zaman aldığını anlatabilir.
🔎 Farkı karşılaştıralım
❓ Süre sormak
💬 Günlük hayattan mini diyaloglar
— J’habite ici depuis cinq ans.
— Je pars pour une semaine.
— En deux heures.
⚠️ Sık yapılan hatalar
❌ J’habite ici depuis trois ans ve artık burada yaşamıyorum. → Depuis temel kullanımında durumun hâlâ devam etmesi beklenir.
❌ Je fais ce travail depuis une heure. → Eğer “işi bir saatte tamamlıyorum” demek istiyorsan ✅ Je fais ce travail en une heure.
❌ Je pars depuis deux semaines. → “İki haftalığına gidiyorum” için ✅ Je pars pour deux semaines.
❌ J’ai travaillé en deux heures. → “İki saat boyunca çalıştım” anlamında ✅ J’ai travaillé pendant deux heures.
✍️ Alıştırmalar — 20 soru
- “Üç yıldır burada oturuyorum.” çevir.
- “Pazartesiden beri buradayım.” çevir.
- “Altı aydır Fransızca öğreniyorum.” çevir.
- Geçmişte başlayıp hâlâ devam eden durum için hangi kelime kullanılır?
- “Üç günlüğüne Paris’e gidiyorum.” çevir.
- Planlanan süre için temel olarak hangi kelimeyi öğrendik?
- “Bir haftalığına araba kiralıyoruz.” çevir.
- “İki saat boyunca çalıştım.” çevir.
- Bir olayın kapsadığı süre için hangi kelime kullanılır?
- “Tatil boyunca evde kalıyoruz.” çevir.
- “Ödevlerimi bir saatte yapıyorum.” çevir.
- Bir işi tamamlama süresi için hangi kelime kullanılır?
- “Tren iki saatte varıyor.” çevir.
- Boşluğu doldur: J’habite ici ___ 2024.
- Boşluğu doldur: Je pars ___ deux semaines.
- Boşluğu doldur: J’ai étudié ___ deux heures.
- Boşluğu doldur: Je termine ce travail ___ une heure.
- “Ne zamandır Fransızca öğreniyorsun?” çevir.
- Depuis + présent yapısında eylem genellikle hâlâ devam ediyor mu?
- Depuis, pour, pendant ve en aynı anlamda kullanılabilir mi?
✅ Cevap anahtarını göster
- J’habite ici depuis trois ans.
- Je suis ici depuis lundi.
- J’apprends le français depuis six mois.
- depuis
- Je pars à Paris pour trois jours.
- pour
- Nous louons une voiture pour une semaine.
- J’ai travaillé pendant deux heures.
- pendant
- Pendant les vacances, nous restons à la maison.
- Je fais mes devoirs en une heure.
- en
- Le train arrive en deux heures.
- depuis
- pour
- pendant
- en
- Depuis combien de temps apprends-tu le français ?
- Evet.
- Hayır; farklı zaman/süre ilişkileri anlatırlar.
🎯 10 Soruluk İnteraktif Test
🏁 A1 Gramer Yolunu Tamamladın!
Bu dersle birlikte belirlediğimiz 17 derslik A1 gramer yolunun sonuna geldin. Bundan sonra A1 kelime ve pratik içeriklerini pekiştirebilir veya A2 öğrenme yoluna geçebilirsin.