L’EXPRESSION DE LA QUANTITÉ
Les quantités indéterminées • Les quantités exprimées • La négation
Fransızcada “çok, az, biraz, yeterince, bir kilo, bir litre…” gibi miktarları doğru ifade etmeyi öğreniyoruz.
🎯 Kaynak sırasına göre ders
Kaynak müfredattaki 19. başlığın sırasını koruyoruz: Les quantités indéterminées, Les quantités exprimées ve La négation. Kaynağın gövde metni okunabilir olmadığı için Türkçe açıklamalar, örnekler ve alıştırmalar bu başlıklar kapsamında özgün hazırlanmıştır.
1️⃣ Les quantités indéterminées — Belirsiz miktarlar
Miktarın tam sayısını söylemediğimiz zaman beaucoup de, peu de, un peu de, assez de, trop de gibi ifadeleri kullanabiliriz.
| İfade | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| beaucoup de | çok | beaucoup de travail |
| peu de | az | peu de temps |
| un peu de | biraz | un peu de sucre |
| assez de | yeterince | assez d’argent |
| trop de | fazla / çok fazla | trop de café |
beaucoup de livres • un peu d’eau • assez d’argent
🍞 Partitif ile miktar ifadesinin farkı
Du, de la, de l’, des bir şeyden belirsiz miktarda söz eder. Ama miktarın derecesini “çok, az, biraz” gibi ayrıca belirttiğimizde yapı değişir.
| Belirsiz miktar | Miktarı belirten ifade |
|---|---|
| Je bois du café. | Je bois beaucoup de café. |
| Elle mange du pain. | Elle mange un peu de pain. |
| Nous achetons des légumes. | Nous achetons beaucoup de légumes. |
2️⃣ Les quantités exprimées — İfade edilmiş / ölçülmüş miktarlar
Miktarı sayı, ağırlık, hacim veya kap/ölçü ile daha açık şekilde söyleyebiliriz. Bu yapılarda da ölçü ifadesinden sonra çoğunlukla de / d’ gelir.
| Yapı | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| un kilo de | bir kilo | un kilo de tomates |
| un litre de | bir litre | un litre de lait |
| une bouteille de | bir şişe | une bouteille d’eau |
| un verre de | bir bardak | un verre de jus |
| une tasse de | bir fincan | une tasse de café |
| une tranche de | bir dilim | une tranche de pain |
| un morceau de | bir parça | un morceau de fromage |
3️⃣ La négation — Olumsuzlukta miktar
Belirsiz artikeller ve partitif artikeller, birçok olumsuz cümlede de / d’ biçimine dönüşür.
| Olumlu | Olumsuz |
|---|---|
| Je bois du café. | Je ne bois pas de café. |
| Elle mange des légumes. | Elle ne mange pas de légumes. |
| Il a un frère. | Il n’a pas de frère. |
Ce n’est pas du café. = Bu kahve değil.
Ayrıca beaucoup de, peu de, trop de, assez de zaten de ile kurulduğu için olumsuzlukta bu temel yapı korunur:
💬 Günlük hayattan mini diyaloglar
— Je voudrais un kilo de tomates et deux bouteilles d’eau, s’il vous plaît.
— Oui, mais avec un peu de lait et sans sucre.
— Non, je n’ai pas beaucoup de temps.
⚠️ Sık yapılan hatalar
❌ beaucoup des livres → ✅ beaucoup de livres
❌ un kilo des pommes → ✅ un kilo de pommes
❌ Je ne bois pas du café. → Genel olumsuzlukta ✅ Je ne bois pas de café.
❌ une bouteille de eau → ✅ une bouteille d’eau
✍️ Alıştırmalar — 20 soru
- “çok kitap” ifadesini Fransızca yaz.
- “az zaman” ifadesini yaz.
- “biraz su” ifadesini yaz.
- “yeterince para” ifadesini yaz.
- “çok fazla kahve” ifadesini yaz.
- Boşluğu doldur: beaucoup ___ travail.
- Boşluğu doldur: un peu ___ eau.
- “Bir kilo domates istiyorum.” çevir.
- “Bir şişe su alıyorum.” çevir.
- “İki fincan kahve” ifadesini yaz.
- Olumsuz yap: Je bois du café.
- Olumsuz yap: Elle mange des légumes.
- Olumsuz yap: Il a un frère.
- “Çok zamanım yok.” çevir.
- Hangisi doğru: beaucoup des livres / beaucoup de livres?
- Hangisi doğru: un litre du lait / un litre de lait?
- une tranche de pain ne demektir?
- un morceau de fromage ne demektir?
- être ile: “Bu kahve değil.” cümlesini çevir.
- Sesli harften önce de hangi biçime dönüşür?
✅ Cevap anahtarını göster
- beaucoup de livres
- peu de temps
- un peu d’eau
- assez d’argent
- trop de café
- de
- d’
- Je voudrais un kilo de tomates.
- J’achète une bouteille d’eau.
- deux tasses de café
- Je ne bois pas de café.
- Elle ne mange pas de légumes.
- Il n’a pas de frère.
- Je n’ai pas beaucoup de temps.
- beaucoup de livres
- un litre de lait
- bir dilim ekmek
- bir parça peynir
- Ce n’est pas du café.
- d’