🇫🇷 Yusuf ile Fransızca
Ana SayfaA2Kelime Merkezi
A2 • Ders 20

LE PRONOM « EN »

« En » (partitif) • « En » (constructions avec « de »)
Fransızcada aynı ismi tekrar etmeden “ondan, onlardan, bundan” anlamlarını nasıl kurduğumuzu öğreniyoruz.

🎯 Dersin kapsamı

Kaynak müfredattaki 20. başlığın sırasını koruyoruz: önce « En » (partitif), ardından « En » (constructions avec « de »). Kaynağın gövde metni okunabilir olmadığı için Türkçe açıklamalar, örnekler ve alıştırmalar bu başlıklar kapsamında özgün hazırlanmıştır.

1️⃣ « En » (partitif)

EN, daha önce sözü geçen ve çoğunlukla du, de la, de l’, des ile kullanılan bir ismi tekrar etmemek için kullanılabilir.

Tu veux du café ? → Oui, j’en veux.
Kahve istiyor musun? → Evet, istiyorum.

en burada du café ifadesinin yerini tutar.
Tekrarlı yapıEN ileTürkçesi
Je bois du café.J’en bois.Kahve içiyorum / Ondan içiyorum.
Elle mange des pommes.Elle en mange.Elma yiyor / Onlardan yiyor.
Nous achetons du pain.Nous en achetons.Ekmek alıyoruz.
Tu veux de l’eau ? — Oui, j’en veux.
Su istiyor musun? — Evet, istiyorum.
Vous mangez des légumes ? — Oui, nous en mangeons.
Sebze yiyor musunuz? — Evet, yiyoruz.

EN cümlede nereye gelir?

Basit çekimli cümlede en genellikle çekimli fiilin önüne gelir.

Sujet + EN + verbe
J’en veux. • Tu en prends. • Nous en achetons.

🔢 Miktar varsa ne olur?

EN ismin yerini alır; fakat sayı veya miktar bilgisi genellikle cümlede kalır.

Tu as trois frères ? — Oui, j’en ai trois.
Üç erkek kardeşin var mı? — Evet, üç tane var.
Vous voulez deux croissants ? — Oui, j’en veux deux.
İki kruvasan ister misiniz? — Evet, iki tane istiyorum.
Elle boit beaucoup de café ? — Oui, elle en boit beaucoup.
Çok kahve içiyor mu? — Evet, çok içiyor.
Önemli: J’ai deux livres. → J’en ai deux.
“deux” kaybolmaz; çünkü kaç tane olduğunu söyleyen bilgidir.

🚫 Olumsuz cümlede EN

Olumsuzlukta en, çekimli fiilden önce kalır; ne … pas fiili çevreler.

Je n’en veux pas.
İstemiyorum / Ondan istemiyorum.
Nous n’en avons pas.
Bizde ondan yok.
Je n’en veux pas.
Il n’en mange pas.

2️⃣ « En » — constructions avec « de »

EN yalnızca yiyecek ve miktar için kullanılmaz. Bir fiil veya ifade de ile kuruluyorsa ve söz konusu tamamlayıcı bir şey/konuysa, tekrarın önüne geçmek için en kullanılabilir.

DE ile yapıEN ileAnlam
parler de ce problèmeen parlerbu konudan söz etmek → ondan söz etmek
avoir besoin de ce livreen avoir besoinbu kitaba ihtiyaç duymak → ona ihtiyaç duymak
se souvenir de cette histoires’en souvenirbu hikâyeyi hatırlamak → onu hatırlamak
Tu parles de ton projet ? — Oui, j’en parle souvent.
Projenden bahsediyor musun? — Evet, ondan sık sık bahsediyorum.
Tu as besoin de ce document ? — Oui, j’en ai besoin.
Bu belgeye ihtiyacın var mı? — Evet, ona ihtiyacım var.
Elle se souvient de cette histoire ? — Oui, elle s’en souvient.
Bu hikâyeyi hatırlıyor mu? — Evet, hatırlıyor.

👤 Kişilerle ilgili önemli nokta

de + kişi söz konusu olduğunda günlük standart kullanımda çoğu zaman de lui / d’elle / d’eux / d’elles kullanılır; bunu nesne/konu için kullanılan en ile karıştırmamak önemlidir.

CümleDoğal dönüşüm
Je parle de ce problème.J’en parle.
Je parle de Paul.Je parle de lui.
Je parle de Marie.Je parle d’elle.
Dikkat: A2 seviyesinde güvenli kural: EN'i özellikle şeyler, konular ve miktarlar için öğren; kişi söz konusu olduğunda fiilin yapısına göre de lui / d’elle... biçimlerini tercih et.

💬 Günlük diyaloglar

— Tu veux du gâteau ?
— Oui, j’en veux un peu.
— Pasta ister misin? — Evet, biraz istiyorum.
— Combien de cafés tu prends ?
— J’en prends deux.
— Kaç kahve alıyorsun? — İki tane alıyorum.
— Tu as besoin de la voiture ?
— Oui, j’en ai besoin aujourd’hui.
— Arabaya ihtiyacın var mı? — Evet, bugün ihtiyacım var.

⚠️ Sık yapılan hatalar

❌ J’en veux des pommes. → İsmi EN ile değiştirdiysen tekrar etme: ✅ J’en veux.

❌ J’ai deux livres → J’en ai. → Sayı önemliyse: ✅ J’en ai deux.

❌ Je en veux. → Sesli harf nedeniyle: ✅ J’en veux.

❌ Je parle de ce problème → Je parle en. → ✅ J’en parle.

Kısa yöntem: Cümlede de + şey / miktar görüyor musun? Aynı şeyi tekrar etmek istemiyorsan EN kullanılıp kullanılamayacağını kontrol et.

✍️ Alıştırmalar — 20 soru

  1. Je bois du café. → EN ile yeniden yaz.
  2. Elle mange des pommes. → EN ile yaz.
  3. Nous achetons du pain. → EN ile yaz.
  4. Tu veux de l’eau ? → “Evet, istiyorum.”
  5. J’ai trois frères. → EN ile yaz.
  6. Je veux deux croissants. → EN ile yaz.
  7. Elle boit beaucoup de café. → EN ile yaz.
  8. Je ne veux pas de café. → EN ile yaz.
  9. Nous n’avons pas de pain. → EN ile yaz.
  10. Je parle de ce problème. → EN ile yaz.
  11. J’ai besoin de ce document. → EN ile yaz.
  12. Elle se souvient de cette histoire. → EN ile yaz.
  13. “İki tane alıyorum.” → EN kullanarak çevir.
  14. “Biraz istiyorum.” → EN kullanarak çevir.
  15. EN genellikle çekimli fiilden önce mi sonra mı gelir?
  16. J’en ai trois cümlesinde neden “trois” kalır?
  17. Je parle de Paul. → kişi için uygun dönüşümü yaz.
  18. Je parle de Marie. → kişi için uygun dönüşümü yaz.
  19. “Ondan sık sık bahsediyorum.” (bir proje/konu) çevir.
  20. “Ona ihtiyacım var.” (bir belge/nesne) çevir.
✅ Cevap anahtarını göster
  1. J’en bois.
  2. Elle en mange.
  3. Nous en achetons.
  4. Oui, j’en veux.
  5. J’en ai trois.
  6. J’en veux deux.
  7. Elle en boit beaucoup.
  8. Je n’en veux pas.
  9. Nous n’en avons pas.
  10. J’en parle.
  11. J’en ai besoin.
  12. Elle s’en souvient.
  13. J’en prends deux.
  14. J’en veux un peu.
  15. Önce.
  16. Miktar bilgisini koruduğu için.
  17. Je parle de lui.
  18. Je parle d’elle.
  19. J’en parle souvent.
  20. J’en ai besoin.

🎯 10 Soruluk İnteraktif Test

← A2 Ders 19A2 Ders MerkeziA2 Ders 21 →