ÜCRETSİZ FRANSIZCA • B1 • DERS 52

LES RELATIONS LOGIQUES

Neden, sonuç, amaç, karşıtlık ve ödünleme

1. La cause — Neden bildirme

Bir olayın neden gerçekleştiğini açıklarız. Pourquoi ? (Neden?) sorusuna cevap veririz. Parce que doğrudan gerekçe bildirir; puisque konuşanların bildiği veya açık kabul edilen gerekçeyi öne çıkarır; comme neden cümlesi başta olduğunda sık kullanılır.

Je reste à la maison parce que je suis malade.
Hastayım, bu yüzden evde kalıyorum.
Puisque tu es là, aide-moi.
Madem buradasın, bana yardım et.
Comme il pleuvait, nous avons annulé la sortie.
Yağmur yağdığı için gezimizi iptal ettik.
Elle a réussi grâce à son travail.
Çalışması sayesinde başardı.
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Maç yağmur yüzünden iptal edildi.
Önemli: parce que / puisque / comme ardından çekimli fiilli cümle gelir. À cause de / grâce à ardından isim veya isim grubu gelir. Grâce à çoğunlukla olumlu; à cause de çoğunlukla olumsuz neden için kullanılır.

2. La conséquence — Sonuç bildirme

Bir durumun sonucunu ifade ederiz. Donc, alors, c’est pourquoi, par conséquent iki fikir arasında sonuç ilişkisi kurar. Si… que / tellement… que yoğunluğun doğurduğu sonucu belirtir.

Il pleut, donc nous restons ici.
Yağmur yağıyor, dolayısıyla burada kalıyoruz.
Elle a oublié son billet, alors elle est rentrée.
Biletini unuttu, bu nedenle geri döndü.
Je suis fatigué, c’est pourquoi je me couche tôt.
Yorgunum, bu yüzden erken yatıyorum.
Il était tellement fatigué qu’il s’est endormi.
O kadar yorgundu ki uyuyakaldı.
Il parle si vite que je ne comprends pas.
O kadar hızlı konuşuyor ki anlamıyorum.
Karşılaştır: Il est absent parce qu’il est malade. (neden) ↔ Il est malade, donc il est absent. (sonuç). Sebep-sonuç yönü değişir.

3. Le but — Amaç bildirme

Bir eylemin hangi amaçla yapıldığını anlatırız. Özne aynıysa çoğunlukla pour / afin de + infinitif; özneler farklıysa pour que / afin que + subjonctif kullanılır.

J’étudie pour réussir mon examen.
Sınavımı geçmek için çalışıyorum.
Nous parlons lentement afin de mieux expliquer.
Daha iyi açıklamak amacıyla yavaş konuşuyoruz.
Je répète pour que tu comprennes.
Anlaman için tekrar ediyorum.
Elle écrit les consignes afin que les élèves puissent travailler seuls.
Öğrencilerin tek başlarına çalışabilmeleri için yönergeleri yazıyor.
Je ferme la porte pour ne pas faire de bruit.
Gürültü yapmamak için kapıyı kapatıyorum.
Dikkat: pour que tu comprends değil, pour que tu comprennes. Pour + mastar yapısında özne değişmez: Je travaille pour gagner de l’argent.

4. L’opposition et la concession — Karşıtlık ve ödünleme

Opposition iki farklı fikri karşı karşıya getirir. Concession ise bir engel veya beklenmedik duruma rağmen diğer olayın gerçekleştiğini belirtir.

Je préfère le thé, mais mon frère préfère le café.
Ben çayı tercih ederim ama kardeşim kahveyi tercih eder.
Il est jeune, pourtant il a beaucoup d’expérience.
Genç, buna rağmen çok deneyimli.
Elle travaille tandis que son ami se repose.
O çalışırken arkadaşı dinleniyor.
Bien qu’il soit fatigué, il continue.
Yorgun olmasına rağmen devam ediyor.
Même s’il pleut, nous sortirons.
Yağmur yağsa bile dışarı çıkacağız.
Malgré le froid, ils marchent.
Soğuğa rağmen yürüyorlar.
Üç önemli fark: bien que + subjonctif (bien qu’il soit); même si + indicatif (même s’il est); malgré + nom (malgré la pluie). Malgré que yerine B1 düzeyinde bien que kullan.

5. Bağlaçları karşılaştıralım

İlişkiTemel ifadelerYapı
Nedenparce que, puisque, comme+ çekimli cümle
Nedengrâce à, à cause de+ isim
Sonuçdonc, alors, c’est pourquoi+ sonuç cümlesi
Sonuçsi / tellement … que+ sonuç cümlesi
Amaçpour, afin de+ mastar (aynı özne)
Amaçpour que, afin que+ subjonctif
Karşıtlıkmais, pourtant, tandis que+ çekimli cümle
Ödünlemebien que+ subjonctif
Ödünlememême si+ indicatif
Ödünlememalgré+ isim

6. Günlük diyaloglar

Diyalog 1 — Sınav hazırlığı

Pourquoi étudies-tu autant ?
Neden bu kadar çok çalışıyorsun?
Parce que j’ai un examen demain.
Çünkü yarın sınavım var.
Tu travailles pour réussir ?
Başarmak için mi çalışıyorsun?
Oui, et je révise afin que tout soit clair.
Evet, ayrıca her şey açık olsun diye tekrar yapıyorum.

Diyalog 2 — Hafta sonu planı

Il pleut, donc on reste à la maison ?
Yağmur yağıyor, o hâlde evde mi kalıyoruz?
Même s’il pleut, je veux sortir.
Yağmur yağsa bile dışarı çıkmak istiyorum.
Bien que je sois fatigué, je viendrai avec toi.
Yorgun olmama rağmen seninle geleceğim.
Parfait ! Prenons un parapluie à cause de la pluie.
Harika! Yağmur yüzünden bir şemsiye alalım.

7. Alıştırmalar — 25 soru

Parantez içindeki seçeneklerden doğru olanı seçerek boşluğu tamamla. Önce kendin çöz; sonra cevap anahtarını aç.

  1. Je reste chez moi ___ je suis malade. (parce que / malgré)
  2. ___ tu connais la réponse, explique-la. (Puisque / Donc)
  3. ___ il pleuvait, nous sommes rentrés. (Comme / Pourtant)
  4. Elle a réussi ___ ses efforts. (grâce à / à cause de)
  5. Le vol est retardé ___ brouillard. (à cause du / grâce au)
  6. Il est tard, ___ nous devons partir. (donc / parce que)
  7. Je n’ai pas dormi, ___ je suis fatigué. (alors / puisque)
  8. Il faisait froid, ___ nous avons fermé les fenêtres. (c’est pourquoi / bien que)
  9. Il est ___ content qu’il chante. (tellement / malgré)
  10. Elle parle ___ vite que je ne comprends pas. (si / puisque)
  11. Je lis ___ apprendre. (pour / pour que)
  12. Il parle lentement ___ les enfants comprennent. (pour que / pour)
  13. Elle économise ___ acheter une voiture. (afin d’ / afin que)
  14. Je répète afin que tu ___. (comprennes / comprends)
  15. Nous partons tôt pour ne pas ___ en retard. (être / sommes)
  16. Il est riche, ___ il est modeste. (mais / parce que)
  17. Elle est malade, ___ elle travaille. (pourtant / donc)
  18. Je cuisine ___ tu mets la table. (tandis que / grâce à)
  19. ___ il soit tard, elle continue. (Bien qu’ / Même s’)
  20. ___ il est tard, elle continue. (Même s’ / Bien qu’)
  21. ___ la pluie, nous marchons. (Malgré / Parce que)
  22. Bien que tu ___ raison, écoute-moi. (aies / as)
  23. Même si vous ___ fatigués, venez. (êtes / soyez)
  24. Nous travaillons pour que nos enfants ___ heureux. (soient / sont)
  25. ___ son aide, j’ai terminé à temps. (Grâce à / À cause de)
25 alıştırmanın cevap anahtarını göster
  1. parce que
  2. Puisque
  3. Comme
  4. grâce à
  5. à cause du
  6. donc
  7. alors
  8. c’est pourquoi
  9. tellement
  10. si
  11. pour
  12. pour que
  13. afin d’
  14. comprennes
  15. être
  16. mais
  17. pourtant
  18. tandis que
  19. Bien qu’
  20. Même s’
  21. Malgré
  22. aies
  23. êtes
  24. soient
  25. Grâce à

8. İnteraktif test — 10 soru

Her soruda bir seçenek işaretle, ardından sonucu gör.

9. Tebrikler! B1 dil bilgisi programını tamamladın 🎉

A1, A2 ve B1 dil bilgisi derslerini tamamladın. Bilgilerini pekiştirmek için eski dersleri tekrar edebilir, sesli örnekleri dinleyebilir ve testleri yeniden çözebilirsin.

← Ders 51: Le Subjonctif · B1 Ders Merkezine Dön · Tüm Ücretsiz Dersler