🇫🇷 B1 • Ders 43

L’IMPARFAIT

Geçmişteki alışkanlıklar ve passé composé ile karşılaştırma

İmparfait nasıl oluşturulur?

Fiilin nous ile présent çekimindeki -ons ekini çıkarıp imparfait eklerini ekleriz: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Tek önemli kök istisnası être → ét-.

ZamirParlerFinirÊtre
jeparlaisfinissaisétais
tuparlaisfinissaisétais
il/elleparlaitfinissaitétait
nousparlionsfinissionsétions
vousparliezfinissiezétiez
ils/ellesparlaientfinissaientétaient
Örnek kökler: nous faisons → fais- → je faisais; nous prenons → pren- → je prenais; nous avons → av- → j’avais; nous allons → all- → j’allais.
Yazım: nous mangions, nous commencions gibi biçimlere dikkat et.

1. L’imparfait d’habitude (s.206)

L’imparfait, geçmişte düzenli tekrarlanan alışkanlıkları, devam eden durumları ve geçmişin arka planını anlatır. Türkçede çoğu zaman “-erdim/-ardım”, “-yordum” şeklinde karşılanır.

Quand j’étais petit, je jouais au football tous les jours.
Küçükken her gün futbol oynardım.
Avant, nous habitions à Ankara.
Eskiden Ankara'da oturuyorduk.
Chaque été, ils allaient chez leurs grands-parents.
Her yaz büyükanne ve büyükbabalarına giderlerdi.
Il faisait froid et les rues étaient calmes.
Hava soğuktu ve sokaklar sakindi.

Ne zaman kullanılır?

Alışkanlık: autrefois, souvent, tous les jours, chaque été. Betimleme: hava, yaş, ruh hâli, yer ve koşullar. Devam eden geçmiş durum: bir olayın arka planı.

Quand j'avais dix ans, j'aimais lire.
On yaşındayken okumayı severdim.

2. L’imparfait et le passé composé (s.210)

Imparfait geçmişteki alışkanlık, durum ve olayın devam eden arka planını; passé composé ise tamamlanmış olayları ve olay örgüsündeki belirli gelişmeleri anlatır.

Je lisais quand le téléphone a sonné.
Telefon çaldığında kitap okuyordum.
Il pleuvait quand nous sommes sortis.
Biz dışarı çıktığımızda yağmur yağıyordu.
Hier, j’ai rencontré Paul.
Dün Paul ile karşılaştım.
Tous les dimanches, je rendais visite à ma grand-mère.
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim.
Elle préparait le dîner quand ses amis sont arrivés.
Arkadaşları geldiğinde akşam yemeğini hazırlıyordu.
ImparfaitPassé composé
Geçmişte alışkanlık: Je jouais chaque jour.Belirli, tamamlanmış olay: J’ai joué hier.
Arka plan: Il pleuvait.Olay: Le bus est arrivé.
Devam eden eylem: Je dormais...Araya giren olay: ...quand tu as appelé.

Önemli: Her “uzun” olay otomatik imparfait değildir. Anlatıcının olaya bakış açısı ve olayın bağlamı belirleyicidir.

💬 Günlük diyaloglar

— Quand tu étais enfant, tu faisais du sport ?
— Oui, je jouais au tennis chaque semaine.

— Çocukken spor yapar mıydın? — Evet, her hafta tenis oynardım.

— Qu'est-ce que tu faisais quand je t'ai appelé ?
— Je préparais le dîner.

— Seni aradığımda ne yapıyordun? — Akşam yemeği hazırlıyordum.

⚠️ Sık hatalar

❌ Je étais allé au cinéma hier (yalnızca “dün gittim” anlamında) → ✅ Je suis allé au cinéma hier.

❌ Quand j'étais petit, je joue tous les jours → ✅ ... je jouais tous les jours.

❌ Nous parlait → ✅ Nous parlions.

❌ Je êtreais → ✅ J'étais.

✍️ 25 Alıştırma

Boşlukları bağlama uygun geçmiş zamanla doldur.

  1. Je ___ (parler) français quand j’étais enfant.
  2. Nous ___ (finir) tard chaque vendredi.
  3. Vous ___ (être) souvent en retard.
  4. Ils ___ (avoir) une petite maison.
  5. Elle ___ (faire) du vélo chaque été.
  6. Tu ___ (aller) à l’école à pied.
  7. Il ___ (pleuvoir) quand je suis sorti.
  8. Je ___ (lire) quand elle a téléphoné.
  9. Hier, je ___ (voir) Paul.
  10. Tous les dimanches, nous ___ (visiter) nos amis.
  11. Quand j’étais petit, j’___ (aimer) dessiner.
  12. Le téléphone ___ (sonner) pendant que je dormais.
  13. Nous ___ (manger) souvent ensemble.
  14. Vous ___ (commencer) toujours à huit heures.
  15. Elle ___ (prendre) le bus chaque matin.
  16. Quand ils sont arrivés, je ___ (travailler).
  17. Samedi dernier, nous ___ (partir) tôt.
  18. La maison ___ (être) grande.
  19. Avant, mes parents ___ (habiter) à Lyon.
  20. Tout à coup, quelqu’un ___ (entrer).
  21. Je ___ (vouloir) devenir médecin.
  22. Nous ___ (pouvoir) jouer dehors.
  23. Il ___ (dormir) quand l’orage a commencé.
  24. Hier soir, elle ___ (finir) son livre.
  25. Pendant que je cuisinais, mon frère ___ (regarder) la télévision.
✅ Cevap anahtarı
  1. parlais
  2. finissions
  3. étiez
  4. avaient
  5. faisait
  6. allais
  7. pleuvait
  8. lisais
  9. ai vu
  10. visitions
  11. aimais
  12. a sonné
  13. mangions
  14. commenciez
  15. prenait
  16. travaillais
  17. sommes partis
  18. était
  19. habitaient
  20. est entré
  21. voulais
  22. pouvions
  23. dormait
  24. a fini
  25. regardait

🎯 10 Soruluk İnteraktif Test

← Ders 42: Le Passif　 |　 B1 Ders Merkezi

Ders 44 – Le Plus-que-parfait: yakında

Ders 44 – Le Plus-que-parfait →