ÜCRETSİZ FRANSIZCA • B1 • DERS 50

LES HYPOTHÈSES

Gelecek, şimdiki zaman ve geçmiş için Fransızca koşul cümleleri

1. L’hypothèse sur le futur — Gelecekle ilgili varsayım

Gerçekleşmesi mümkün olan bir gelecek durumunu anlatır. Si + présent, futur simple yapısını kullanırız. Sonuç kısmında emir kipi veya présent de olabilir.

Si + présent → futur simple
Si tu étudies, tu réussiras. — Çalışırsan başarılı olacaksın.
Si demain il fait beau, nous irons à la plage.
Yarın hava güzel olursa plaja gideceğiz.
Si tu as faim, prends un sandwich.
Acıktıysan bir sandviç al.
Si vous voulez, nous pouvons commencer.
İsterseniz başlayabiliriz.

Dikkat: Koşul bildiren si yan cümlesinde normalde futur simple kullanılmaz: Si tu viendras değil, Si tu viens.

2. L’hypothèse sur le présent — Şimdiki zamanla ilgili gerçek dışı varsayım

Şu an gerçek olmayan, hayalî ya da gerçekleşmesi düşük görülen bir durumu anlatır.

Si + imparfait → conditionnel présent
Si j’avais du temps, je voyagerais. — Vaktim olsaydı seyahat ederdim.
Si j’étais riche, j’achèterais une maison.
Zengin olsaydım bir ev satın alırdım.
Si nous habitions à Paris, nous parlerions français tous les jours.
Paris’te yaşasaydık her gün Fransızca konuşurduk.
À ta place, je demanderais de l’aide.
Senin yerinde olsam yardım isterdim.

İpucu: Si j’étais... kullanımı doğrudur; être fiilinde bu yapıda j’étais deriz.

3. L’hypothèse sur le passé — Geçmişte gerçekleşmemiş varsayım

Geçmişte gerçekleşmemiş bir olayı ve gerçekleşseydi ortaya çıkabilecek sonucu anlatır; pişmanlık ve karşı-olgusal yorumlarda yaygındır.

Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
Si j’avais étudié, j’aurais réussi. — Çalışmış olsaydım başarılı olurdum.
Si elle était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
Daha erken ayrılmış olsaydı zamanında varmış olurdu.
Si nous avions su, nous t’aurions appelé.
Bilmiş olsaydık seni arardık.
Si tu m’avais écouté, tu n’aurais pas fait cette erreur.
Beni dinlemiş olsaydın bu hatayı yapmazdın.

Conditionnel passé: avoir/être fiilinin conditionnel présent çekimi + participe passé. Örnek: j’aurais parlé, elle serait venue. Être ile kullanılan fiillerde özneye göre uyum yapılır.

4. Üç yapıyı karşılaştıralım

DurumSi cümlesiSonuç
Olası gelecekSi + présentFutur simple
Şimdi / hayalîSi + imparfaitConditionnel présent
Geçmiş / gerçekleşmemişSi + plus-que-parfaitConditionnel passé
Si je gagne, je partirai.
Kazanırsam gideceğim.
Si je gagnais, je partirais.
Kazansaydım / kazansam giderdim.
Si j’avais gagné, je serais parti.
Kazanmış olsaydım gitmiş olurdum.
Çok yapılan hatalar: Si j’aurais... yerine Si j’avais...; Si j’aurais eu... yerine Si j’avais eu.... Bu üç temel koşul yapısında si kısmına conditionnel getirmeyiz.

5. Günlük diyaloglar

— Si tu as du temps samedi, tu viendras ? — Oui, si je finis mon travail, je viendrai.
— Cumartesi vaktin olursa gelir misin? — Evet, işimi bitirirsem gelirim.
— Si tu pouvais vivre ailleurs, où irais-tu ? — J’irais au Canada.
— Başka yerde yaşayabilseydin nereye giderdin? — Kanada’ya giderdim.
— Si nous avions réservé, nous aurions trouvé une table ? — Probablement !
— Rezervasyon yapmış olsaydık masa bulur muyduk? — Muhtemelen!

6. Alıştırmalar — 25 soru

Boşlukları uygun fiil çekimiyle doldur. Önce kendin dene, sonra cevap anahtarını aç.

  1. Si tu ___ (venir) demain, nous sortirons.
  2. Si j’avais plus d’argent, je ___ (voyager) davantage.
  3. Si elle avait étudié, elle ___ (réussir).
  4. Si nous ___ (avoir) le temps, nous irons au musée.
  5. Si j’___ (être) toi, je refuserais.
  6. Si vous aviez appelé, je vous ___ (répondre).
  7. Si tu travailles, tu ___ (progresser).
  8. Si nous ___ (habiter) à Lyon, nous prendrions le métro.
  9. Si elle ___ (partir) tôt hier, elle serait arrivée à l’heure.
  10. Si j’ai faim, je ___ (manger) quelque chose. [futur simple]
  11. Si tu ___ (pouvoir) choisir, que ferais-tu ?
  12. Si nous avions gagné, nous ___ (être) heureux.
  13. Si le train ___ (être) en retard demain, je t’appellerai.
  14. Si je ___ (savoir) la réponse, je te la dirais.
  15. Si elle m’avait vu, elle me ___ (saluer).
  16. Si vous ___ (vouloir), nous commencerons maintenant.
  17. Si j’avais une voiture, je ___ (aller) au travail en voiture.
  18. Si tu avais écouté, tu ne ___ pas ___ (se tromper).
  19. Si demain il ___ (pleuvoir), nous resterons chez nous.
  20. Si nous ___ (être) riches, nous aiderions plus de personnes.
  21. Si elles étaient venues, elles ___ (voir) le spectacle.
  22. Si tu ___ (finir) ce soir, appelle-moi.
  23. Si je ___ (connaître) son adresse, je lui écrirais.
  24. Si vous aviez pris le bus, vous ___ (arriver) plus tôt.
  25. Si je ___ (avoir) une chance demain, je la saisirai.
25 alıştırmanın cevap anahtarını göster
  1. viens
  2. voyagerais
  3. aurait réussi
  4. avons
  5. étais
  6. aurais répondu
  7. progresseras
  8. habitions
  9. était partie
  10. mangerai
  11. pouvais
  12. aurions été
  13. est
  14. savais
  15. aurait salué
  16. voulez
  17. irais
  18. te serais trompé(e)
  19. pleut
  20. étions
  21. auraient vu
  22. finis
  23. connaissais
  24. seriez arrivés / arrivées
  25. ai

7. İnteraktif test — 10 soru

← Ders 49: Le Conditionnel (2) · B1 Ders Merkezine Dön · Ders 51: Le Subjonctif →