ÜCRETSİZ FRANSIZCA • B1 • DERS 51

LE SUBJONCTIF

Gereklilik, istek, duygu, kuşku ve subjonctif passé

1. « Il faut que » — Gereklilik ve zorunluluk

Subjonctif, bir olayın gerçekleştiğini bildirmekten çok konuşanın isteğini, zorunluluğu, duygusunu, kuşkusunu veya değerlendirmesini yansıtır. Genellikle iki farklı özne ve que ile kurulur.

Il faut que + özne + subjonctif
« Il faut que tu viennes. » = Gelmen gerekiyor.
« Il faut partir. » = Gitmek gerekiyor (özne belirtmeden mastar).
Il faut que tu fasses tes devoirs.
Ödevlerini yapman gerekiyor.
Il faut que nous soyons à l’heure.
Zamanında olmamız gerekiyor.
Il faut que vous ayez votre passeport.
Pasaportunuzun yanınızda olması gerekiyor.

Dikkat: « Il faut que tu viens » yanlış; « Il faut que tu viennes » doğrudur.

2. Formation du subjonctif — Çekim

Birçok fiilde ils/elles présent çekimindeki -ent çıkarılır ve -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent eklenir. Bazı fiillerde nous/vous için farklı kök bulunur.

Kişiparlerfinirprendre
que jeparlefinisseprenne
que tuparlesfinissesprennes
qu’il/elleparlefinisseprenne
que nousparlionsfinissionsprenions
que vousparliezfinissiezpreniez
qu’ils/ellesparlentfinissentprennent

Önemli düzensiz fiiller

Fiiljenousils
êtresoissoyonssoient
avoiraieayonsaient
allerailleallionsaillent
fairefassefassionsfassent
pouvoirpuissepuissionspuissent
savoirsachesachionssachent
vouloirveuillevoulionsveuillent
venirviennevenionsviennent
Je veux que vous compreniez cette règle.
Bu kuralı anlamanızı istiyorum.
Il faut que nous allions à la gare.
İstasyona gitmemiz gerekiyor.

İpucu: « que nous parlions » yazılış olarak imparfait « nous parlions » ile aynıdır; hangi kip olduğu bağlama bağlıdır.

3. Les verbes « subjectifs » — İstek, duygu ve kuşku

Vouloir que, souhaiter que, préférer que, être content que, avoir peur que, douter que gibi yapılar çoğunlukla subjonctif gerektirir.

Je souhaite que tu réussisses.
Başarılı olmanı diliyorum.
Elle est heureuse que nous soyons ici.
Burada olmamız onu mutlu ediyor.
J’ai peur qu’il soit en retard.
Onun geç kalmasından korkuyorum.
Je doute qu’ils puissent venir.
Gelebileceklerinden kuşkuluyum.
Aynı özne / farklı özne:
Je veux partir. — Gitmek istiyorum.
Je veux que tu partes. — Senin gitmeni istiyorum.

4. Les constructions impersonnelles — Kişisel olmayan yapılar

Il est important que, il est nécessaire que, il est possible que, il vaut mieux que gibi değerlendirme yapıları subjonctif ile kullanılır. Kesinlik bildiren il est certain que ise normalde indicatif alır.

Il est important que chacun participe.
Herkesin katılması önemlidir.
Il est possible qu’elle soit malade.
Hasta olması mümkündür.
Il vaut mieux que nous partions tôt.
Erken ayrılmamız daha iyi olur.
Il est certain qu’elle vient demain.
Yarın geleceği kesindir.

Olumsuzluk: « Il n’est pas certain qu’elle vienne » gibi kesinlik ortadan kalktığında subjonctif gelebilir.

5. Le subjonctif et la réalité — Gerçeklik ile konuşanın tutumu

Subjonctif her zaman “gerçek olmayan” anlamına gelmez. Gerçek bir olay hakkında duygu ya da değerlendirme de anlatabilir. Kip seçimini yalnızca olayın gerçek olup olmaması değil, ana cümlenin anlamı belirler.

Je sais qu’il est là.
Onun orada olduğunu biliyorum. (Bilgi → indicatif)
Je suis content qu’il soit là.
Orada olmasına seviniyorum. (Duygu → subjonctif)
Je pense qu’elle a raison.
Onun haklı olduğunu düşünüyorum. (Olumlu görüş → genellikle indicatif)
Je ne pense pas qu’elle ait raison.
Onun haklı olduğunu düşünmüyorum. (Olumsuz görüş → sıklıkla subjonctif)

Dikkat: « après que » standart kullanımda indicatif alır; « avant que » ise subjonctif alır.

6. Subjonctif présent et subjonctif passé

Subjonctif présent eylemi genellikle eşzamanlı veya daha sonra gerçekleşecek biçimde sunar. Subjonctif passé ise ana cümleye göre tamamlanmış bir eylemi anlatır.

Subjonctif passé = avoir / être (subjonctif présent) + participe passé
que j’aie fini · que tu sois parti(e) · qu’ils aient compris
Je suis heureux que tu viennes.
Geliyor olmana / gelecek olmana seviniyorum.
Je suis heureux que tu sois venu.
Gelmiş olmana seviniyorum.
Elle regrette que nous ayons raté le train.
Treni kaçırmış olmamızdan üzüntü duyuyor.

Être ile kullanılan fiillerde uygun sıfat-fiil uyumuna dikkat edilir: « qu’elle soit partie », « qu’ils soient arrivés ».

7. Les constructions « subjonctives » — Bağlaçlar

Bazı bağlaçlar ardından subjonctif ister: pour que (…mesi için), afin que (…mesi amacıyla), bien que (…mesine rağmen), avant que (…meden önce), sans que (…meksizin), à condition que (…mesi şartıyla), jusqu’à ce que (…ene kadar).

Je parle lentement pour que tu comprennes.
Anlayabilmen için yavaş konuşuyorum.
Bien qu’il soit fatigué, il continue.
Yorgun olmasına rağmen devam ediyor.
Attends jusqu’à ce que je revienne.
Ben dönene kadar bekle.
Ferme la porte avant qu’il parte.
O gitmeden önce kapıyı kapat.
Nous sortirons à condition qu’il ne pleuve pas.
Yağmur yağmaması şartıyla dışarı çıkacağız.

Önemli: « parce que » normalde indicatif alır: « Je reste parce qu’il pleut. »

8. Günlük konuşma — Diyaloglar

— Il faut que je parte maintenant. — Tu veux que je t’accompagne ? — Oui, j’aimerais que tu viennes avec moi.
— Şimdi gitmem gerekiyor. — Sana eşlik etmemi ister misin? — Evet, benimle gelmeni isterim.
— Tu es content qu’elle ait réussi ? — Bien sûr ! Je suis heureux qu’elle ait obtenu son diplôme.
— Başarmasına sevindin mi? — Elbette! Diplomasını almasına çok sevindim.
— On peut sortir ? — Oui, à condition que vous finissiez vos devoirs.
— Dışarı çıkabilir miyiz? — Evet, ödevlerinizi bitirmeniz şartıyla.

9. Alıştırmalar — 25 soru

Boşlukları uygun subjonctif présent veya belirtilmişse subjonctif passé biçimiyle doldur.

  1. Il faut que tu ___ (être) prêt.
  2. Je veux que nous ___ (aller) au parc.
  3. Elle souhaite que je ___ (venir).
  4. Il est possible qu’ils ___ (avoir) raison.
  5. Je suis content que vous ___ (réussir).
  6. Il faut que nous ___ (faire) attention.
  7. Je doute qu’il ___ (pouvoir) venir.
  8. Pour que tu ___ (comprendre), je répète.
  9. Bien qu’elle ___ (être) malade, elle travaille.
  10. Avant que nous ___ (partir), appelle-moi.
  11. Je veux que tu ___ (savoir) la vérité.
  12. Il faut qu’ils ___ (finir) à temps.
  13. Il est important que vous ___ (prendre) des notes.
  14. Je suis heureux que tu ___ (être) ici.
  15. Elle préfère que nous ___ (rester).
  16. Je suis ravi que tu ___ (terminer) ton projet. [subjonctif passé]
  17. Il regrette qu’elle ___ (partir) hier. [subjonctif passé]
  18. Je veux que vous ___ (avoir) confiance.
  19. À condition qu’il ne ___ (pleuvoir) pas, nous sortirons.
  20. Je suis surpris qu’ils ___ (connaître) la réponse.
  21. Il vaut mieux que tu ___ (dormir).
  22. Je ne pense pas qu’il ___ (être) coupable.
  23. Attends jusqu’à ce qu’elle ___ (revenir).
  24. Il est nécessaire que nous ___ (pouvoir) entrer.
  25. Je suis heureux qu’elles ___ (arriver) à temps. [subjonctif passé]
25 alıştırmanın cevap anahtarını göster
  1. sois
  2. allions
  3. vienne
  4. aient
  5. réussissiez
  6. fassions
  7. puisse
  8. comprennes
  9. soit
  10. partions
  11. saches
  12. finissent
  13. preniez
  14. sois
  15. restions
  16. aies terminé
  17. soit partie
  18. ayez
  19. pleuve
  20. connaissent
  21. dormes
  22. soit
  23. revienne
  24. puissions
  25. soient arrivées

10. İnteraktif test — 10 soru

Her soruda bir cevap seç, ardından sonucunu gör.

Dersler arası geçiş

← Ders 50: Les Hypothèses · B1 Ders Merkezine Dön · Ders 52: Les Relations Logiques →