Ana içeriğe geç
Ücretsiz A1 Fransızca Rehberi

Fransızca doktor, hastalık ve eczane konuşmaları

Doktora veya eczaneye gittiğinde temel şikâyetlerini Fransızca anlatmayı, ağrının yerini söylemeyi ve basit soruları anlamayı öğren.

1. Temel sağlık kelimeleri

FransızcaTürkçe
le médecindoktor
la pharmacieeczane
le pharmacien / la pharmacienneeczacı
le médicamentilaç
l’ordonnancereçete
la douleurağrı
la fièvreateş
le rhumesoğuk algınlığı
la touxöksürük
l’hôpitalhastane

2. Hastayım demek

Je suis malade. — Hastayım.

Je ne me sens pas bien. — Kendimi iyi hissetmiyorum.

Je suis fatigué(e). — Yorgunum.

J’ai de la fièvre. — Ateşim var.

J’ai un rhume. — Soğuk algınlığım var.

Je tousse. — Öksürüyorum.

3. J’ai mal à… — … ağrıyor

Fransızcada ağrının yerini söylemek için avoir mal à kalıbı kullanılır. Sonraki kelimeye göre à la, au, à l’ veya aux gelir.

KalıpÖrnekTürkçe
à laJ’ai mal à la tête.Başım ağrıyor.
auJ’ai mal au ventre.Karnım ağrıyor.
à l’J’ai mal à l’oreille.Kulağım ağrıyor.
auxJ’ai mal aux jambes.Bacaklarım ağrıyor.

J’ai mal à la gorge. — Boğazım ağrıyor.

J’ai mal au dos. — Sırtım ağrıyor.

J’ai mal aux dents. — Dişlerim ağrıyor.

4. Doktorun sorabileceği temel sorular

Qu’est-ce qui ne va pas ? — Sorun nedir?

Où avez-vous mal ? — Nereniz ağrıyor?

Depuis quand ? — Ne zamandan beri?

Vous avez de la fièvre ? — Ateşiniz var mı?

Vous toussez ? — Öksürüyor musunuz?

Vous êtes allergique à un médicament ? — Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

5. Hastanın kullanabileceği cümleler

J’ai mal à la tête depuis hier. — Dünden beri başım ağrıyor.

J’ai de la fièvre depuis ce matin. — Bu sabahtan beri ateşim var.

Je tousse beaucoup. — Çok öksürüyorum.

J’ai mal quand je mange. — Yemek yerken ağrıyor.

Je prends ce médicament. — Bu ilacı kullanıyorum.

6. Doktor-hasta diyaloğu

Médecin : Bonjour. Qu’est-ce qui ne va pas ?

Patient : Bonjour docteur. Je ne me sens pas bien. J’ai mal à la gorge et j’ai de la fièvre.

Médecin : Depuis quand ?

Patient : Depuis hier soir.

Médecin : Vous toussez ?

Patient : Oui, un peu.

Médecin : D’accord. Je vais vous examiner.

7. Eczaneyi bulmak ve yardım istemek

Où est la pharmacie la plus proche ? — En yakın eczane nerede?

Je cherche une pharmacie. — Eczane arıyorum.

Je voudrais parler au pharmacien. — Eczacıyla konuşmak istiyorum.

J’ai une ordonnance. — Reçetem var.

Je voudrais ce médicament, s’il vous plaît. — Bu ilacı istiyorum, lütfen.

8. Eczanede sorulabilecek sorular

Vous avez une ordonnance ? — Reçeteniz var mı?

Vous avez des allergies ? — Alerjiniz var mı?

Depuis combien de temps avez-vous mal ? — Ne kadar zamandır ağrınız var?

Vous prenez d’autres médicaments ? — Başka ilaç kullanıyor musunuz?

9. Eczane diyaloğu

Client : Bonjour. J’ai une ordonnance.

Pharmacienne : Bonjour. Oui, je peux la voir ?

Client : Bien sûr. Voilà.

Pharmacienne : D’accord. Vous prenez d’autres médicaments ?

Client : Non.

Pharmacienne : Très bien. Voici votre médicament.

Client : Merci beaucoup.

10. Acil durumda önemli cümleler

J’ai besoin d’un médecin. — Doktora ihtiyacım var.

Appelez une ambulance, s’il vous plaît. — Lütfen ambulans çağırın.

C’est une urgence. — Bu acil bir durum.

Où est l’hôpital ? — Hastane nerede?

Bu bölüm dil öğrenme amaçlıdır; sağlık sorunu veya acil durumda bulunduğunuz yerdeki sağlık profesyonellerinin ve acil hizmetlerin yönlendirmelerini izleyin.

11. A1 okuma: Chez le médecin

Thomas ne se sent pas bien aujourd’hui. Il est fatigué et il a mal à la tête. Il a aussi un peu de fièvre. Le matin, il téléphone au cabinet médical et prend rendez-vous. Chez le médecin, Thomas explique ses symptômes. Le médecin lui pose quelques questions et l’examine. Après la consultation, Thomas va à la pharmacie avec son ordonnance. Puis il rentre chez lui et se repose.

12. Okuduğunu anlama

  1. Comment se sent Thomas ?
  2. Où a-t-il mal ?
  3. Qu’est-ce qu’il fait le matin ?
  4. Que fait le médecin ?
  5. Où va Thomas après la consultation ?
  6. Qu’est-ce qu’il fait ensuite ?

13. Alıştırmalar

A. Doğru seçeneği yaz: au / à la / à l’ / aux

  1. J’ai mal ___ tête.
  2. J’ai mal ___ dos.
  3. J’ai mal ___ oreilles.
  4. J’ai mal ___ estomac.
  5. J’ai mal ___ gorge.

B. Fransızcaya çevir:

  1. Hastayım.
  2. Başım ağrıyor.
  3. Ateşim var.
  4. Dünden beri öksürüyorum.
  5. En yakın eczane nerede?
  6. Reçetem var.

C. Diyalog yaz: Doktora gittiğini düşün. En az 6 cümlelik kısa bir doktor-hasta diyaloğu oluştur.

Cevapları göster

A: 1. à la 2. au 3. aux 4. à l’ 5. à la

B: 1. Je suis malade. 2. J’ai mal à la tête. 3. J’ai de la fièvre. 4. Je tousse depuis hier. 5. Où est la pharmacie la plus proche ? 6. J’ai une ordonnance.

14. İlgili ücretsiz dersler

Vücut Bölümleri · Duygular ve Hisler · Şehirde Yerler · Soru Kelimeleri · Yol ve Adres Tarifi

Derse devam et

← Duygular ve Hisler   |   A1 Dersleri →

Fransızca özel ders

Seyahatte ve günlük hayatta ihtiyaç duyabileceğin sağlık konuşmalarını pratik etmek için online Fransızca özel ders sayfasını inceleyebilirsin.